Руководство пользователя | ООО «ДИЛМЕД-2000»

Руководство пользователя

Руководство пользователя
Ларингоскопы волоконного освещения (фиброоптика)

Уважаемый Потребитель, мы благодарим вас за выбор продукта KaWe. Наши продукты известны своим высоким качеством и долговечностью. Настоящий продукт KaWe соответствует стандартам 93/42/ EWG (стандарты на медицинские продукты). Все стандартные клинки выполнены из нержавеющей стали DIN 1.4301/1.4305 в соответствии со стандартами ISO 7376-3. Просьба внимательно и тщательно ознакомиться с настоящей инструкцией перед использованием данного продукта и обратить внимание на указания по уходу.

Применение:  Применение ларингоскопа может производить только специально подготовленный персонал.

Целевое назначение:

Прямое обследование гортани: ларингоскопы используются главным образом в медицине катастроф для оральной интубации жертв несчастных случаев или для интубации перед операциями перед применнением анестезии. В сочетании с эндотрахеальной трубкой применяется для устранения острых нарушений дыхания и перед операциями в больнице с целью обеспечения чистоты дыхательных путей.

Опасности / Предупреждение возможных угроз:

  • Опасность повреждения чувствительной слизистой оболочки и надгортанника при интубации.
  • После применения клинок ларингоскопа продезинфицировать и перед следующим использованием простерилизовать (обработка в автоклаве, однако, должна иметь ограниченный характер, с целью избежания сокращения срока службы световой направляющей из-за тепловой и механической нагрузки).
  • После применения, просьба почистить рукоятку спиртовым дезинфицирующим раствором, для предотвращения возможной инфекции.

Полезные советы и подсказки:

  • Ознакомтесь несколько раз со сборкой ларингоскопа.
  • Во время интубации позаботьтесь о том, чтобы не повредить губы, зубы, слизистую оболочку, гортани и голосовые связки. Травмы губ и языка в большинстве случаев являются следствием инкарцерации, в то время как повреждение зубов вызывается в основном при введении ларингоскопа и подтягивании в гортани.
  • Из-за частого употребления лариногоскопа, фиксация лампы накаливания может в рукоятке ослабеть, что ведет к прерыванию света. Поэтому следует переодически проверять и фиксировать правильное положение лампы накаливания в рукоятке.
  • При постоянном употреблении и чистке мы рекомендуем принципиально перед каждым использованием клинка волоконного освещения со сменном светопроводником (Арт.№ 28 610 - 634) подтягиванить болт светопроводника.

Замена светопроводника волоконной оптики

Просьба обратить внимание на то, что у клинка типа «MEGALIGHT» с интегрированной волоконной оптикой замена светопроводника невозможна!!

Замена лампочки в рукоятке волоконной оптики:

Указание: Работа в соответствии с назначением гарантируется только при применении предусмотренной галогенной лампы накаливания (REF 28 933). Отвинтить головку от втулки рукоятки. Интегрированный внутренний капулу из внутренней части головки вывинчивают! После этого открутить предохранительный колпак лампочки и удалить лампочку также вывинчиванием. Чистите при необходимости химическую колбу новой лампы с алкоголем(спиртом). Очистите стеклянную колбу новой лампочки используя спирт, на ней не должно быть отпечатков пальцев (жирных пятен). Ввернить новую лампочку до упора.

Посредством винтового замка легкая замена лампочки

Чистка:

Просьба не извлекать лампочки из клинка для того, чтобы избежать повреждения электронных контактов во время стерилизации. После применения мы рекомендуем немедленно промыть клинок проточной водой или с использованием мыльного раствора (с низким индексом ph), чтобы предотвратиь возможное засыхание на поверхности остатков (крови...). Для удовлетворительной газовой или паровой стерилизации (как описано ниже) является необходимой тщательная очистка клинка (смотрите выше)!

Холодная стерилизация / Дезинфекция

Клинки могут быть продезинфицированы в растворе альдегида глютамина или 2 % (CIDEX, SPORICIDIN). При химической чистке просьба обратить внимание на инструкцию (руководство пользователя), прилагаемую отдельными производителями, в отношении времени очистки и концентрации! Внимание: Не очищать клинок в растворах хлорина, бетадина или растворе перекиси водорода!

Газовая стерилизация:

Разрешена химическая / термальная дезинфекция (оксид этилена) при температуре до 65° С!

Паровая стерилизация:

Возможна паровая стерилизация в автоклавах при температуре до 134° С, однако она может привести к сокращению срока службы электронных контактов.

Ультразвуковая очистка недопустима!

Обработка в скоростных автоклавах и стерилизации горячим воздухом повреждают клинок!

Очистка / Стерилизация рукояток:

Перед тем, как проводить очистку или стерилизацию, батарейки или аккумуляторы должны быть вынуты из рукояток!

Пустые рукоятки REF 28 500 - 503 можно очистить при помощи ткани, смоченной в спирту, или обработать в автоклавах при температуре до 134° С! Рукоятки - как пустые, так и со вставленными батарейками или аккумуляторами - ни в коем случае не погружать в воду или какие-либо растворы!

Внимание! Следите за тем, чтобы электронные контакты не входили в соприкосновение с жидкостью!

Дополнительная информация, техническое обслуживание, хранение:

При должном применении и хранении данный инструмент прослужит вам в течении многих лет.

Поэтому просьба обратить внимание на следующие указания: Продукты с хромированной поверхностью или из нержавеющей стали: Образование пятен на ларингоскопах или клинках является следствием несоответствующего ухода:

  • Недостаточная механическая или ручная очистка
  • Неподходящие моющие, дезинфицирующие или чистящие вещества
  • Несоблюдение инструкций по дозировке для моющих, дезинфицирующих и чистящих агентов или остатки (увлечение).
  • Воздействие посторонних ионов, присутствующих в воде, таких как железо или кремний.
  • Остатки от медикаментов, маркировок или химических индикаторов.
  • Ошибки в осуществлении процедуры (например, клеймо на новом хирургическом инструменте и инструмент не был очищен перед стерилизацией).
  • Нив коем случае не допускается хранение инструментов в физиологическом солевом растворе во избежание образования трещин, коррозии или ржавчины.
  • Не допускается стерилизация в агрегатах горячего воздуха!